|
Специально для LoveRock
|
|
| kosta | Дата: Вторник, 06.05.2008, 15:13 | Сообщение # 1 |
 Вот и освоился
Группа: Модераторы
Сообщений: 263
Статус: Offline
| После того как тебя сегодня назвали фашистом надо выучить это:
Alte Hase - "старый заяц " - старый солдат;
Alter Kaempfer - "старый боец" - ветеран;
Alte Knochen - "старые кости" - ветеран;
Alter - "старик" - старший член группы;
Alter Mann - "старик" - мясные консервы (из-за изображения на банке);
Angewaermte Leiche - "тёплый труп " - близкий к изнеможению, может быть из-за ранения;
Auffallen - поражать, удивлять;
Ausplundern - мародерство, грабёж;
Baden gehen - "сходить поплавать " - на Западном фронте, относится к Ла-Маншу;
Blech - "жестянка" - знаки отличия и награды;
Bonze - высокопоставленный офицер или чиновник;
Drahn sein - "положение, где не имеется никаких шансов на спасение";
Durchdrehen (Er ist durchgedrehen) - "у парня сдали нервы, он обессилен";
Epi - Ром;
Etappenhengste - "тыловые жеребцы";
Flammen - "пнуть кого-то в зад", фигурально или буквально;
Freiheits-Sender - "дающий свободу” или "ангел смерти", т.е. несущий смерть;
Frontschwein - повара, писари, и т.д., кто никогда не бывает в бою, но находится на линии фронта;
Fusslatscher - пехтура, грязедав, пехотинец;
Futter - корм или фураж, применительно к описанию солдатского продовольствия;
Gehirnfatzke - это северный диалектизм, трудно подобрать смысл - "тот, кто действует свыше";
Geistige Nahrung - "духовная пища" - алкоголь;
Gruenschnabel - "зеленый клюв " - новичок;
Habenichtse - голь перекатная, нищета;
Halt die Fresse! - Заткнись! или Halt`s Maul!
Hamstern - "хомячить" - копить продовольствие или другие вещи;
Heimat-schu? - ранение, которое гарантирует отправку домой;
Heim in der Reich - "домой в Рейх " - возвращение домой, правильнее Heim ins Reich;
Heimkrieger - домашнний воин, диванный солдат;
Hohes Tier - “священное животное” - те, кому разрешено ничего не делать;
Hopsgehen - пинают, ковш (умирает) Kick the bucket (die);
Hunde-angst - потерять голову от страха;
Karacho! - Идти с максимальной скоростью или " Мчаться во весь опор ";
Kettenhund - "цепной пёс" - фельджандарм;
Kumpel - приятель, группа солдат держащихся друг друга (именно приятели, не камерад);
Laden - пройти через все;
Latrinenparole - “сортирный пароль” - слухи;
Mickey Mouse - танк БТ-7;
Morgensegen - "утреннее благословение " - обычный утренний артиллерийский или авиационный удар;
Organisieren (Scrounge "organize") - "организовать", своровать, выклянчить;
Packchen - получить рану, которая гарантирует возвращение в Германию;
Saures geben - всыпать как следует;
Thema Eins - "Тема N 1" - секс;
Tuermen - удирать;
Weiche Birne - “вата в голове” - размягчённые мозги, низкий уровень интеллекта.
Самое универсальное выражение это - "SCHEISSE!" Имеет массу значений и оттенков, в зависимости от эмоциональной окраски, типа русского "блять!"
Наливное солнце на блюдце
Превращает тень в дым,
А я и не успел оглянуться,
Как стал седым.
За моей спиной метели
Хороводят дни в век.
Все, что я искал еле-еле
Легло, как снег
|
| |
| |
| Nymphetamine | Дата: Вторник, 06.05.2008, 15:16 | Сообщение # 2 |
 ПингвинчеГ-админчеГ)
Группа: Администраторы
Сообщений: 648
Статус: Offline
|
типа русского "блин" на самом деле - "дерьмо", но что самое интересное - произносят его как мы "ой" (так же часто, при учителях, родителях, начальстве)
|
| |
| |
| kosta | Дата: Вторник, 06.05.2008, 16:21 | Сообщение # 3 |
|
Вот и освоился
Группа: Модераторы
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Тут и имеется ввиду наше "ой". Мы же часто заменяем это слово на "блять". Так, что вообщемто все правильно.
Наливное солнце на блюдце
Превращает тень в дым,
А я и не успел оглянуться,
Как стал седым.
За моей спиной метели
Хороводят дни в век.
Все, что я искал еле-еле
Легло, как снег
|
| |
| |
| Nymphetamine | Дата: Вторник, 06.05.2008, 16:26 | Сообщение # 4 |
|
ПингвинчеГ-админчеГ)
Группа: Администраторы
Сообщений: 648
Статус: Offline
| только есть одно "но" не при всех это "пляяяя" можно сказать)), а так вобщем-то да, ты прав))
|
| |
| |
| Tvister | Дата: Вторник, 06.05.2008, 18:00 | Сообщение # 5 |
|
Админинстратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1252
Статус: Offline
| Нифига не понял! НУжно распечатать и орать это на парах!
Морщины должны обозначать только те места, где раньше были улыбки. (с) Марк Твен
|
| |
| |
| s_tervochka | Дата: Вторник, 06.05.2008, 21:00 | Сообщение # 6 |
 •Bithy Witch•
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
| LoveRock, тебя тоже не поймут =)
So in love...
|
| |
| |
| Tvister | Дата: Вторник, 06.05.2008, 21:13 | Сообщение # 7 |
|
Админинстратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1252
Статус: Offline
| s_tervochka, поверь поймут! Сегодня фашистом ведь назвали, так я встал и сказал на всю аудиторию "Зиг Хайль"
Морщины должны обозначать только те места, где раньше были улыбки. (с) Марк Твен
|
| |
| |
| Nymphetamine | Дата: Среда, 07.05.2008, 00:52 | Сообщение # 8 |
|
ПингвинчеГ-админчеГ)
Группа: Администраторы
Сообщений: 648
Статус: Offline
| ну что я ещё могу сказать? Байян!)
|
| |
| |
| Nymphetamine | Дата: Среда, 07.05.2008, 16:08 | Сообщение # 9 |
|
ПингвинчеГ-админчеГ)
Группа: Администраторы
Сообщений: 648
Статус: Offline
| это не байян) это немецкий)))
|
| |
| |
| s_tervochka | Дата: Среда, 07.05.2008, 16:42 | Сообщение # 10 |
|
•Bithy Witch•
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
| Это ты сама себе ответила? )
So in love...
|
| |
| |
|
| Tvister | Дата: Среда, 07.05.2008, 17:55 | Сообщение # 12 |
|
Админинстратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1252
Статус: Offline
| Солнышко, у тебя все нормально?
Морщины должны обозначать только те места, где раньше были улыбки. (с) Марк Твен
|
| |
| |
| Krov | Дата: Среда, 07.05.2008, 17:57 | Сообщение # 13 |
|
Не ангелочек)
Группа: Модераторы
Сообщений: 157
Статус: Offline
| у ние усё в порядке на музыке) 
|
| |
| |
| s_tervochka | Дата: Среда, 07.05.2008, 18:48 | Сообщение # 14 |
|
•Bithy Witch•
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
| Мда, выглядит неважно))) =)
So in love...
|
| |
| |
| RIDDICK | Дата: Среда, 07.05.2008, 21:22 | Сообщение # 15 |
|
Новенький
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
| LoveRock, честно не люблю нацистов. И тебе не советую им быть, не хорошо это. Чем тебе не угадили другие? Ну подумаеш другого цвета кожи они? Или может с другой страны! Все мы люди, все имеем право на сушествование, так что думаю то что ты бегаеш и зовеш себя скинхедом не есть хорошо.
"Взрослые играют в жизнь, а дети по настоящему живут"
|
| |
| |
